Encontré en dvdauthor y en dvd-slideshow dos grandes comandos que hacen todo el trabajo duro. Yo simplemente he hecho la ventana para que el procedimiento sea más fácil. Aquí podéis ver un ejemplo de como quedaría el menú:
Y es que no sólo Guillermo va a Londres ;-).
Podéis bajar y ver como funciona el script DVD-Nautilus aquí
Además haciendo el script he arreglado y añadido bastante cosas a Process.py que ayuda a la tarea de crear script en Nautilus



















